Say It Isn’t So | Řekni, že to tak není |
Say it | Řekni to |
Say it isn't so | řekni, že to tak není |
Say it | řekni to |
Say it isn't so | řekni, že to tak není |
Say it isn't so painful to tell me that you're dissatisfied | Řekni, že to není tak strašně nepříjemné, říci mě, že nejsi spokojená |
Last time I asked you I really got a lame excuse | naposledy, když jsem se tě ptal, dostal jsem jen chabou výmluvu |
I know that you lied | vím, že jsi lhala |
Now wicked things can happen you see 'em goin' down in war | takže zlé věci se můžou stát, vidíš, jak se mění v hádky |
But when you play in a quiet way that bites it even more | ale když to skrýváš, projeví se to ještě víc |
Say it | Řekni to |
Tell me what you want yeah I'll do it baby I promise right now | řekni mi, co chceš, jo, udělám to, lásko, slibuju právě teď |
Say it | řekni to |
Who propped you up when you were stopped low motivation | kdo tě podpořil, když jsi přestala, chabá motivace |
Had you on the ground | držela tě při zemi |
I know your first reaction you slide away hide away goodbye | Znám tvou první reakci, vyklouzneš, skryješ se, na shledanou |
But if there's a doubt maybe I can give out a thousand reasons why | ale jsou-li pochyby, možná můžu uvést tisíc důvodů proč |
You have to say it isn't so | musíš říct, není to tak |
I say it isn't so | Říkám, není to tak |
(It isn't so) I say it isn't so | (není to tak), říkám, není to tak |
(It isn't so) said it isn't so | (není to tak), řekl jsem, není to tak |
(It isn't so) oh no | (není to tak), ach ne |
Say it | Řekni to |
We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell | líbí se nám být neznámí na večírku, dva rebelové v ulitě |
Say it | řekni to |
You like to move with the best of them you know we move so well | ráda se pohybuješ s těmi nejlepšími, víš, že nám to jde tak dobře |
Don't need someone to lean on, I know that there's an open door | nepotřebuju někoho, o koho se opřít, vím, že jsou dveře otevřené |
But if I'm faced with being replaced | ale pokud se musím vyrovnávat s tím, že budu nahrazen |
I want you even more | chci tě ještě víc |
So baby say it isn't so | Tak lásko, řekni, že to tak není |
say it isn't so | řekni, není to tak |
(It isn't so) I say it isn't so | (není to tak), říkám, není to tak |
(It isn't so) said it isn't so | (není to tak), řekl jsem, není to tak |
(It isn't so) oh no | (není to tak), ach ne |
Say it | řekni to |
Say it isn't so | řekni, není to tak |
Say it | Řekni to |
Say it isn't so | řekni, není to tak |
Say it | řekni to |
Say it isn't so | řekni, není to tak |
Why you gonna go, do you have to say | Proč odcházíš, musíš říct |
Do you wanna go ooh ooh baby | chceš jít ach, ach, lásko |
Say it isn't | řekni, není to tak |
Say say say it isn't so | Řekni, řekni, řekni, není to tak |
(Say it isn't so) | (řekni, není to tak) |
(Say it isn't) | (řekni, není) |
Why do you have to say it isn't | proč musíš říkat, není to tak |
(Say it isn't) | (řekni, není) |
(Say it isn't) | (řekni, není) |
(Stop, say it isn't) | (přestaň, řekni, není) |
I know it's so hard for you | vím, že je to pro tebe tak těžké |
(Say it isn't) | (řekni, není) |
So hard | tak těžké |
(Say it isn't) | (řekni, není) |
Don't say baby | neříkej, lásko |
(Stop, say it isn't) | (přestaň, řekni, není) |
Text vložil: Ellie (29.9.2021) | Překlad: Ellie (29.9.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Daryl Hall & John Oates | |
Everything Your Heart Desires Ellie | |
Say It Isn’t So Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |